Dafr mssen sie aber erst einen Folgeantrag bei der zustndigen Stellestellen. Anerkennungsurkunde. Fr einige reglementierte Berufe ist die gesundheitliche Eignung fr einen Antrag auf Anerkennung wichtig. [6] Insofern ist die Meisterprfung dem Abitur gleichgestellt. Wer aus einem Drittstaat kommt und schon in EU/EWR/Schweiz lebt, braucht auch keinen Nachweis. Welche Dokumente immer notwendig sind, steht in der folgenden Liste. Staatsangehrige der EU und des EWR brauchen keinen Aufenthaltstitel. Die 5. Als leitende Position werden solche anerkannt, die mit eigenverantwortlichen Entscheidungsbefugnissen innerhalb des Betriebs oder wesentlichen Teilbereichen des Betriebs verknpft sind. Wo will die oder der Antragstellende in Deutschland arbeiten? Nun fange ich bei einem anderen Trger an.Wie ist es mit der Anerkennung meinerBerufsjahre? Der Arbeitgeber stellt mir eine Hhergruppierun - Antwort vom qualifizierten Rechtsanwalt Diese Personen mssen aber in der Regel Berufserfahrung haben. Inhaber eines Meisterbriefs in einem Ausbildungsberuf gem 45, 51a, 122 HwO knnen in allen Bundeslndern ein beliebiges Hochschulstudium aufnehmen, soweit der Zugang nicht aus anderen Grnden (z. In der Novelle der Handwerksordnung, die am 1. Fr welche Berufsqualifikation wird die Anerkennung beantragt? Sie mssen Ihre Dokumente bersetzen lassen. Bescheid zur Gleichwertigkeitsfeststellung, Bachelor oder Master. Durch Ihren Besuch auf unserer Internetseite werden Daten von Ihnen erhoben. Erst danach darf sich die Person als Meisterin oder Meister bezeichnen und einen Gewerbebetrieb erffnen. Eine Qualifikationsanalyse ist eine besondere Form des Nachweiseseiner Berufsqualifikation. Manchmal muss der Nachweis aber auch erst bei einem neuen Arbeitgeber vorgelegt werden. 3 Kommentare Anne1705 17.02.2016, 13:00 Antragstellende knnen auch ein formloses Schreiben in deutscher Sprache mit folgendem Inhalt verfassen: Hiermit beantrage ich die Anerkennung meiner Berufsqualifikation als . : Indem Sie diesen Inhalt teilen, erklren Sie sich bereit, dass Ihre Daten an den jeweiligen Dienst bermittelt werden und dass Sie die Datenschutzerklrung gelesen haben. Ein Anpassungslehrgang dauert maximal 3 Jahre. Doch nicht jeder hat Mittel oder die Mglichkeit, um die Ausbildung zum Meister abzuschlieen. Berufsjahr). Dazu vergleicht sie die Ausbildung mit der eines deutschen Referenzberufs. Die meisten Kollegen in der Bewhrungshilfe haben auch in der Vergangenheit mit finanziellen Einbuen rechnen mssen, jedoch wurde die vorherige Berufserfahrung anerkannt und in das . Man muss sich nicht fr die Fachsprachenprfung anmelden. Die zustndige Stelle kann einen Nachweis fr die Arbeitsabsicht verlangen. Denn eine auslndische Berufsqualifikation wird in Deutschland anerkannt, wenn sie mit einem deutschen Abschluss gleichwertig ist. Hier erfahren Antragstellende vorab, ob eine finanzielle Frderung mglich ist. Doch auch diese Information reicht noch nicht, um Ihr Gehalt aus der TVD Tabelle oder der des TV-L herauszulesen. April 2020 mssen alle Zeiten bei der Festlegung der Berufsjahreseinstufung bercksichtigt werden. : Ausnahmen: Personen aus EU/EWR/Schweiz brauchen keinen Nachweis. B. fr reglementierte Berufe im Bereich der ffentlichen Gesundheit oder Sicherheit und vor allem fr die Niederlassung in Deutschland. Hebamme Fr das Anerkennungsverfahren sind bestimmte Dokumente notwendig, die Inhalt und Dauer der Ausbildung dokumentieren. Ein Nachweis der Arbeitsabsicht ist z.B. Anerkennung eines nicht erlernten Berufes nach diversen Dienstjahren. Deshalb drfen Personen mit diesen Berufen in allen Lndern der EU arbeiten. Die EU hat den Europischen Qualifikationsrahmen (EQR) entwickelt, um in den einzelnen Lndern verliehene Qualifikationen verstndlicher und vergleichbar zu machen. Zustndige Stelle ist hier der Name fr Behrden und Institutionen. Dies gilt grundstzlich unabhngig davon, ob der Beruf reglementiert ist oder nicht. Das Anerkennungsverfahren dauert in der Regel 3 bis 4 Monate. Der Standortvermerk kann aber hilfreich sein. Denn irgendwann soll dann schon mal ein Meistertitel folgen und das geht ja nunmal bekanntlich nicht ohne die abgeschlossene Ausbildung in dem jeweiligen Beruf. Wir benutzen Analysecookies, um die Zahl der individuellen Besucher auf Basis anonymer und pseudonymer Informationen zu ermitteln. Dann sind Sie bei der Handwerkskammer Hannover an der richtigen Stelle. Zusammen mit dem Antrag mssen folgende Unterlagen bei der zustndigen Handwerkskammer eingereicht werden: *Sollte die Meisterprfung noch bevorstehen, ist der sogenannte Prfungsfahrplan einzureichen. Diese beiden Teile sind individuell auf jeden Handwerksbereich abgestimmt. Sechs Jahre Berufserfahrung als Selbstndige oder Betriebsleiter, Vier Jahre Selbstndigkeit ohne Unterbrechung, Bescheinigung ber mindestens dreijhrige Berufsausbildung im entsprechenden Handwerk absolviert mit nachweisbarer Berufsqualifikation, Wer bereits einen Handwerksbetrieb besitzt, das Leistungsspektrum aber durch einen weiteren Betrieb aus einer verwandten handwerklichen Branche erweitern mchte, kann eine sogenannte. Dabei lernen diese Personen die Fhigkeiten, die ihnen fr die Anerkennung einer auslndischen Berufsqualifikation noch fehlen, oder sie machen eine Eignungsprfung oder Kenntnisprfung. Beim Meister-BAfG bezuschusst der Staat die Meisterprfung mit bis zu 40 Prozent. Wie kann eine Fachkraft die Anerkennung bekommen? Der Anerkennungs-Finder ist ein spezielles Tool auf der Website www.anerkennung-in-deutschland.de zur Suche nach Informationen zur Anerkennung. Ich knnte auch auf zufriedene Lehrerinnen und Lehrer hinweisen, die ihre Arbeit mit groer Leidenschaft wahrnehmen und ihren Beruf auch nach vielen Berufsjahren wieder whlen wrden. Im Anerkennungsverfahren prft die zustndige Stelle: Gibt es wichtige Unterschiede zwischen einer auslndischen Berufsqualifikation und dem deutschen Referenzberuf? ermchtigte bersetzerin/ ermchtigter bersetzer Die Berufszulassung muss bei der zustndigen Stelle beantragt werden. Manchmal bentigt eine bersetzung von amtlichen Dokumenten eine Besttigung ber die Richtigkeit der bersetzung. Fachkrfte, die ihre auslndische Berufsqualifikation anerkennen lassen wollen, mssen dies bei der zustndigen Stelle beantragen. B. einen Numerus clausus) eingeschrnkt ist. B. die Approbation oder Berufserlaubnis fr rztinnen und rzte. Anerkennungsverfahren fr Hochschulabschlsse gibt es nur fr Hochschulabschlsse fr einen reglementierten Beruf. Die schulische Berufsausbildung findet an einer Berufsfachschule oder anderen beruflichen Schule statt. Diese Personen mssen die Ausbildung aber in einem Land gemacht haben, das zur EU gehrt. Es ist immer Artikel 1 der Anerkennungsgesetze zur Anerkennung von Berufsqualifikationen. Jetzt Formular ausfllen und einen Termin mit einem Experten erhalten. Dies wird in der EU-Richtlinie ber die Anerkennung von Berufsqualifikationen geregelt, bei der der Meisterbrief der Stufe drei [1] (Stufe 3 - Diplom kurzer Ausbildungsgang) [2] zugeordnet wird. Damit knnen Sie als Arbeitgeber den Hochschulabschluss einer auslndischen Fachkraft besser einordnen. Die Person darf nur in dem Beruf arbeiten, wenn die Berufszulassung erteilt wurde! Die Konformittsbescheinigung wird fr auslndische Berufsqualifikationen mit automatischer Anerkennung ausgestellt. Der Grund dafr ist: Die Unterschiede zwischen der auslndischen Berufsqualifikation und dem deutschen Referenzberuf sind zu gro. Es sei denn, die auslndische Hochschule und der Abschluss sind in der Datenbank anabin verzeichnet und dort entsprechend bewertet. Der EQR soll die grenzberschreitende Mobilitt von Lernenden und Arbeitnehmern erleichtern und das lebenslange Lernen sowie die berufliche Entwicklung in ganz Europa frdern. Manchmal sind zustzlich fachsprachliche Deutschkenntnisse fr die Berufszulassung notwendig. Diese Prfung heit Gleichwertigkeitsprfung und findet im Anerkennungsverfahren statt. Seit dem Jahr 2004 werden durch nderung der HwO als Befhigungsnachweise zur Fhrung eines Handwerkerbetriebes auch eine Ausnahmebewilligung nach 8 oder 9 HwO oder eine Ausbungsberechtigung nach 7b HwO fr Altgesellen (mindestens 6 Jahre Berufserfahrung; mindestens 4 davon in leitender Position) anerkannt. Wenn Dokumente fehlen oder unvollstndig sind, kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Ausgleichsmanahme oder eine Qualifikationsanalyse durchgefhrt werden. DDR-Berufsabschlusses sind gegeben, wenn Art, Inhalt und Dauer der Ausbildung und die in der Prfung nachgewiesenen Kenntnisse und Fertigkeiten den in der Bundesrepublik Deutschland gltigen Ausbildungsverordnungen zum Zeitpunkt der Ausstellung gleichwertig waren bzw. Nachweis ber Ihren auslndischen Berufsabschluss in deutscher Sprache. Mit einer Approbation drfen Personen mit einem akademischen Heilberuf in Deutschland dauerhaft und ohne Einschrnkung arbeiten. Wer die Anerkennung beantragen will, sollte sich in jedem Fall vorher beraten lassen. In einigen Berufszweigen herrscht sogar ein Meisterzwang. Der dritte und vierte Ausbildungsteil ist fr alle Meisteranwrter gleich. Lesen Sie hier, wie man sich durch gengend Berufserfahrung den Meistertitel auch ohne die entsprechende Ausbildung anerkennen lassen kann. Mit einer Anpassungsqualifizierung knnen Personen mit nicht reglementierten Berufen wesentliche Unterschiedezwischen ihrer auslndischen Berufsqualifikation und dem deutschen Referenzberuf ausgleichen. Fr diese Hochschulabschlsse gibt es die Zeugnisbewertung. Eine Eignungsprfung ist eine Ausgleichsmanahme fr Personen, die sich in einem Anerkennungsverfahren befinden. Zu diesen Berufen gehren z. Dass die Eintragung als Betriebsinhaber oder Betriebsleiter auch nach der Neuregelung der Handwerksordnung und der Abkehr vom strengen Meisterzwang" nicht nur das Bestehen der Gesellenprfung voraussetzt, sondern entweder einen Meisterbrief oder ein gleichwertiges Zeugnis (Groer Befhigungsnachweis) oder eine sechsjhrige Berufserfahrung als Weitere Informationen bietet der FlyerQualifikationsanalysen. Der Betriebswirt ist auf der Meister-Plus-Ebene im Fortbildungsbereich angesiedelt und steht in der Wertigkeit somit ber dem Meisterbrief. Von einigen Handwerkskammern werden verdiente Handwerksmeister mit Silbernen, Goldenen, Diamantenen oder Ehrenmeisterbriefen gewrdigt. Tierrztin und Tierarzt Um das festzustellen, ist in der Regel eine Zeugnisbewertung notwendig. Anerkennung auslndischer Berufsqualifikationen. Oder die Erlaubnis von einer zustndigen offiziellen Stelle, eine bestimmte Berufsbezeichnung fhren zu drfen. Sie sind als Schmuckblatt in vielfltiger Weise gestaltet worden. B. Heilberufe, Architektinnen und Lehrer. B. Eheurkunde. Doch fr . schulische Berufsausbildung. In Deutschland gilt der Meistertitel als hchster zu erreichender Abschluss im handwerklichen Bereich. Fortbildungen sind nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) oder der Handwerksordnung (HwO) geregelt. B. Flucht nicht alle notwendigen Dokumente vorlegen knnen, kann die zustndige Stelle eine Qualifikationsanalyse (QA) vorschlagen. Sie wird dabei von einer fr diesen Beruf qualifizierten Person beaufsichtigt. In der Eignungsprfung werden nur die Bereiche geprft, in denen wesentliche Unterschiede festgestellt wurden. Gleichwertigkeitsbescheid, Damit knnen Personen einen Antrag auf Anerkennung ihrer auslndischen Berufsqualifikation stellen. Meistens darf diese Bescheinigung maximal 3 Monate alt sein. Zum konkreten Fall, um den es hier geht. In den Herkunftslndern erworbene Berufsabschlsse und -erfahrungen der jdischen Einwanderer werden vollumfassend anerkannt. Re: Fachhochschulreife nach Ausbildung und 3 Jahren Berufserfahrung? : Die Prfung wurde am 15 . Ob ein Beruf in Deutschland reglementiert ist oder nicht, erfahren Sie im Anerkennungs-Finder. Deshalb ist diese Frage vor einer bersetzung an die zustndige Stelle wichtig: Kann ich meine Dokumente auch in meinem Herkunftsland bersetzen lassen? Zum Beispiel als Pflegefachfrau oder Pflegefachmann in einem Krankenhaus. Das erforderliche Sprachniveau orientiert sich am Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen fr Sprachen (GER). Das Anerkennungsgesetz des Bundes gibt Fachkrften aus dem Ausland das Recht, dass ihr Berufsabschluss auf Gleichwertigkeit mit dem deutschen Referenzberuf berprft wird. 47 Jahren), Wenn der Antragsteller erhebliche gesundheitliche Beeintrchtigungen hat, Wenn der Antragsteller unverschuldet in die Arbeitslosigkeit geraten ist, Wenn der Antragsteller kurzfristig die Mglichkeit erhlt, einen bestehenden Betrieb zu bernehmen (bspw. Bescheinigung ber die Berechtigung zur Berufsausbung im Ausbildungsland. Sollten Sie die Voraussetzungen fr die Beantragung einer Ausbungsberechtigung nicht erfllen, gibt es noch andere Wege, wie Sie auch ohne einen Meisterbrief einen eigenen Handwerksbetrieb erffnen knnen. Es gibt kein Anerkennungsverfahren fr Hochschulabschlsse fr einen nicht reglementierten Beruf. Jeder, der im Ausland eine staatlich anerkannte Berufsqualifikation erworben hat, kann die Anerkennung beantragen. Die zustndige Stelle in Deutschland prft im Anerkennungsverfahren die auslndische Berufsqualifikation. Fr bestimmte Drittstaaten gibt es Sonderregelungen zur Einreise:Fachkrfte aus Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro und Serbien bentigenein Visum und einen Arbeitsvertrag, nicht aber die Anerkennung ihrer Qualifikation (Westbalkanregelung). Ich selbst bin seit etwa 7 Jahren Betreuerin in der Behindertenhilfe, ohne einen Abschluss im sozialen . Der Arbeitgeberverband ADA und die Apothekengewerkschaft Adexa haben sich Anfang Januar darauf geeinigt. Dann beginnt das Anerkennungsverfahren. Diese Erlaubnis heit: Aufenthaltstitel. Die Konformittsbescheinigung erhalten Personen von der zustndigen Behrde Ihres Herkunftsmitgliedstaates. Die Friseurleistungen drfen dann eingeschrnkt ausgebt werden. Das BQFG gibt es in Deutschland auf Bundesebene und in den 16 Bundeslndern. Berufsjahr eingestuft. Die Meisterprfung gliedert sich in vier rechtlich selbstndige Prfungsteile Teil I Prfung der fachpraktischen Kenntnisse Teil II Prfung der fachtheoretischen Kenntnisse Hierfr sind Ausnahmegenehmigungen erforderlich. Eine Erwerbsttigkeit ist eine vertraglich geregelte Arbeit. Die zustndige Stelle stellt dann fest: Die wesentlichen Unterschiede wurden jetzt ausgeglichen. Es gibt z. Im Anerkennungsverfahren erfolgt aber keine Prfung der Gleichwertigkeit. Eine Kenntnisprfung ist eine Ausgleichsmanahme fr Personen aus Drittstaaten, die sich im Anerkennungsverfahren fr reglementierte Heilberufe befinden. Eine dreijhrige Berufserfahrung im erlernten Beruf ist seit der Novellierung der Handwerksordnung nicht mehr notwendig. Nach nun 5-jhriger Ttigkeit haben sich meine persnlichen Fhigkeiten ergnzt durch Berufserfahrung. Die Konformittsbescheinigung ist notwendig in dieser Situation: Eine Person hat einen Antrag auf Anerkennung ihrer auslndischen Berufsqualifikation gestellt. Wenn notwendige Dokumente fr die Anerkennung fehlen oder unvollstndig sind, kann eine Qualifikationsanalyse sinnvoll sein. In Deutschland ist die berufliche Anerkennung im Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) des Bundes und in den berufsrechtlichen Fachgesetzen sowie in entsprechenden Gesetzen der Lnder geregelt. Auf dem Portal Make it in Germany knnen sich Unternehmen ber die Mglichkeiten zur Rekrutierung, Einreise und Integration auslndischer Fachkrfte informieren. Am Ende einer Fortbildung gibt es auch eine Prfung. Ausbildungsabschlsse zum Meister der volkseigenen Industrie, die bis zum 31. Vorzulegen sind in beiden Fllen: Personalausweis bzw. Oktober 2005 in Kraft getreten und wurde mit der Richtlinie 2013/55/EU reformiert. Weitere Informationen und Beratung bietet Ihnen das Projekt Unternehmen Berufsanerkennung (UBA). Die Eignungsprfung bercksichtigt die Berufsqualifikation im Herkunftsland. Fachkrfte aus Australien, Israel, Japan, Kanada, Sdkorea, Neuseeland, dem VereinigtenKnigreich und den USA knnen ohne Visum und ohne Anerkennung einreisen. Der Europische Berufsausweis (EBA) ist ein elektronisches Verfahren zur Anerkennung der Berufsqualifikation. Hier erhalten Sie Antworten auf folgende Fragen: Die berufliche Anerkennung hilft Ihnen als Arbeitgeber, die Qualifikation auslndischer Fachkrfte besser einzuschtzen. Auch: Standortberatungsvermerk, Beratungsvermerk, Standortnachweis, Beratungsnachweis. Danach knnen sie einen Folgeantrag stellen, um die vollstndige Anerkennung zu erhalten. Die eigenen Fhigkeiten und Kenntnisse nach einer Ausbildung trainieren und erweitern. Gehen Sie dann in die Elternzeit, werden diese Jahre nicht mitgezhlt. Die EU-Berufsanerkennungsrichtlinie regelt die Anerkennung von Berufsqualifikationen in der EU und ermglicht den freien Zugang zum Arbeitsmarkt. Fr eine persnliche Beratung kontaktieren Sie bitte unsere BeraterInnen. Die Anerkennung auslndischer Berufsqualifikationen ist keineswegs nur eine Pflicht. Weitere Informationen gibt es beim Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (BAMF). Die EU-Berufsanerkennungsrichtlinie heit offiziell: Richtlinie 2005/36/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 7. In manchen Fllen bentigen Sie eine Besttigung, dass die Nachweise korrekt und vollstndig bersetzt wurden. Installationsausweise - Gas, Wasser, Elektro, Fehlersuche an Hrmann Industrietorantrieb A445 - Lichtschrankenfehler, Seminare/Webinare - jetzt online anmelden, Informationsgemeinschaft zur Verbreitung von. Denn fr diese Berufe gibt es in der EU einheitliche Standards fr die berufliche Qualifizierung. Sie erreichen uns telefonisch unter 089 5119-264 oder -353 oder per E-Mail an berufsanerkennung@hwk-muenchen.de. Lassen Sie sich von Ihrer Agentur fr Arbeit oder von Ihrem Jobcenter beraten, ob Sie eine Besttigung brauchen. B. die persnliche Eignung oder deutsche Sprachkenntnisse. sind. Eine Zeugnisbewertung vergleicht die auslndische Qualifikation mit der deutschen Qualifikation nach einem Studium. In welchem Land wurde die Berufsqualifikation erworben? Ein Anpassungslehrgang ist eine Ausgleichsmanahmefr reglementierte Berufe. Die Qualifikationsanalyse steht im Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) und in der Handwerksordnung (HwO). Wer eine Fachsprachenprfung machen muss, wird von der zustndigen Stelle informiert. Nach 49 HwO ist zur Meisterprfung zuzulassen, wer eine Gesellenprfung im Handwerk oder eine andere Abschlussprfung nachweisen kann. Berufsqualifikationen sind Qualifikationen, die durch Ausbildungsnachweise oder Befhigungsnachweise nachgewiesen werden. zur Anerkennung auslndischer Berufsqualifikationen. Auch: Nachfolgeantrag, Wiederaufnahmeantrag. Die Person kann unverschuldet wichtige Dokumente nicht vorlegen. Anerkennungsverfahren gibt es nur fr Hochschulabschlsse fr einen reglementierten Beruf. Die Qualifikationsanalyse gibt es fr duale Ausbildungsberufe, Meisterberufe oder Fortbildungsberufe. Das gilt z. Dies wird in der EU-Richtlinie ber die Anerkennung von Berufsqualifikationen geregelt, bei der der Meisterbrief der Stufe drei[1] (Stufe 3 Diplom kurzer Ausbildungsgang)[2] zugeordnet wird. Wer einen Antrag auf Anerkennung stellen mchte, sollte sich vorher beraten lassen. In Deutschland war der Meisterbrief als zwingende Voraussetzung, einen Handwerksbetrieb fhren zu drfen (zulassungspflichtige Berufe mit Erfordernis des Groen Befhigungsnachweises), auf bestimmte Berufe beschrnkt. wenn der aktuelle Betriebsinhaber aus Krankheits- oder Altersgrnden den Betrieb abgeben muss). Wer also eine Berufsausbildung in einem ungewhnlichen oder seltenen technischen Beruf vorweist, erfllt in den meisten Fllen die Voraussetzung fr eine Weiterbildung zum Staatlich geprften Techniker. Das Ergebnis des Anerkennungsverfahrens teilt die zustndige Stelle in einem Bescheid mit und kann wie folgt lauten: Die auslndische Berufsqualifikation wird anerkannt, wenn die zustndige Stelle beim Vergleich mit dem deutschen Referenzberuf keine wesentlichen Unterschiede und somit die Gleichwertigkeit feststellt. In Deutschland oder in einem anderen Land. Die Anerkennung muss mit einem Anerkennungsantrag beantragt werden. Und wenn ja, bei welcher zustndigen Stelle. Rechtsgrundlage fr die Anerkennung als Ausbildungssttte ist das Berufsbildungsgesetz vom 23.03.2005 ( 27 ff). B. Kraftfahrzeugmechatroniker oder Kauffrau fr Bromanagement und viele akademische Berufe wie z. B. Teilnahmebescheinigung, Zertifikat oder Zeugnis. Die Einreise zur Anerkennung ist in bestimmten Fllen mglich. Zur Orientierung fr eine ganze oder teilweise Anerkennung: Ein erfolgreich abgelegtes Industriepraktikum in einem anderen Studiengang wird in der Regel ganz anerkannt. Der Meisterbrief ist eine Urkunde und wird neben dem Meistertiteldiplom, das nach bestandener Meisterprfung dem Handwerksmeister ausgehndigt wird, auch dem Industriemeister, dem Landwirtschaftsmeister und dem Fachmeister verliehen. In dieser Bescheinigung steht, dass die berufliche Ttigkeit nicht durch die Gesundheit beeintrchtig wird. B. KFZ-Mechatronikerin, Kaufmann im Einzelhandel oder Tischlerin. Es gibt kein Anerkennungsverfahren fr Hochschulabschlsse fr einen nicht reglementierten Beruf. Oder dort persnlich abgegeben. Die Approbation ist eine offizielle staatliche Berufszulassung. Zudem muss der Geselle mindestens vier der sechs Jahre in einer leitenden Position mit entsprechenden Entscheidungsbefugnissen angestellt gewesen sein. Mit einer Ausgleichsmanahme knnen Personen mit einem reglementierten Beruf wesentliche Unterschiede zwischen einer auslndischen Berufsqualifikation und einem deutschen Referenzberuf ausgleichen. B. alle Berufe einer dualen Berufsausbildung. vereidigte bersetzerin/vereidigter bersetzer Wie und wo Sie Ihren Abschluss anerkennen lassen knnen, erfahren Sie hier in 11 Sprachen. Es gibt z. Dabei werden auch die Berufserfahrung sowie weitere Kenntnisse und Fhigkeiten bercksichtigt. Diese Nachweise helfen im Anerkennungsverfahren. Die Abteilung fr Diplomanerkennung (Service de la reconnaissance des diplmes) stellt die Gleichwertigkeit von Berufsqualifikationen mit den Diplomen fest, die in Luxemburg erforderlich sind fr den Zugang:. Am Ende einer Weiterbildung bekommt man in der Regel einen Nachweis ber die Teilnahme oder das Bestehen der Prfung. Gesellenprfung ohne Lehre: Welche Unterlagen muss man bei der Anmeldung vorlegen? Diese Cookies helfen uns, das Nutzungsverhalten besser zu verstehen. Manche Handwerkskammern erteilen eine Ausnahmebewilligung fr "Herrenfriseure". Eine Berufsausbildung dauert in Deutschland 2 bis 3,5 Jahre. Die Person darf den Verlust ihrer Dokumente nicht selbst verschuldet haben. Zum Beispiel fr Berufe im Bereich der ffentlichen Gesundheit, Sicherheit und im sozialen und erzieherischen Bereich. Sind beglaubigte Kopien erforderlich? Die automatische Anerkennung gilt fr diese Berufe: rztin und Arzt Es ist jedoch so, dass einem Gesellen mit mehrjhriger Berufserfahrung unter bestimmten Voraussetzungen eine meisterhnliche Anerkennung zuteilwerden kann. Dieser Nachweis kann auch nach Beginn des Anerkennungsverfahrens erbracht werden. Hier lassen sich Informationen zu Berufen, zum Verfahren sowie die zustndige Stelle und eine Beratungsstelle finden. Die zustndige Stelle informiert ber Berufe mit Berufszulassung im Bereich ihrer Zustndigkeit. Dabei lernt eine Person das, was ihr fr die Anerkennungeiner auslndischen Berufsqualifikation noch fehlt. Nachweis ber die bisherige Berufsausbildung und alle relevanten beruflichen Ttigkeiten, Kopien relevanter Zeugnisse sowie ein Beschftigungsnachweis, Angaben zu dem Betrieb, den der Antragsteller als Inhaber, Gesellschafter oder Betriebsleiter erffnen und fhren mchte, Angaben zur Meisterprfung (bspw. Der Grund dafr ist: Es gibt wesentliche Unterschiede zwischen der auslndischen Berufsqualifikation und der deutschen Berufsqualifikation. Die. Der Meisterbrief wird vom Prfungsausschuss der Berufskammern des entsprechenden Berufes ausgestellt. Im Deutschen Qualittsrahmen (DQR) wird der Meistertitel auf Niveau-Stufe sechs von acht eingeordnet, womit der Meisterabschluss dem akademischen Bachelortitel gleichkommt. Die zustndige Stelle kann von der Person verlangen, dass sie einen Eid darauf schwrt. Die persnliche Eignung kann man mit folgenden Dokumenten nachweisen: Alle Nachweise drfen meistens maximal 3 Monate alt sein. Sie mchten eine qualifizierte Fachkraft aus dem Ausland beschftigen? Wer die Prfung besteht, erhlt einen Fortbildungsabschluss. Auch fr die automatische Anerkennung muss ein Antrag auf Anerkennung bei der zustndigen Stelle gestellt werden. Eine Berufszulassung ist z. Mit Erhalt des Meisterbriefes ist der Meister zudem dazu berechtigt, eine Hochschule zu besuchen und eine akademische Laufbahn anzuschlieen. Arbeitsvertrag, Einstellungszusage, Bewerbungen, Einladungen zu Vorstellungsgesprchen, Geschftskonzept fr eine selbstndige Ttigkeit, Antrag auf ein Visum zur Einreise, um in Deutschland zu arbeiten. Das Lernen in der beruflichen Weiterbildung erfolgt formal, nicht formal oder informell. bersetzerinnen und bersetzer bersetzen eine Sprache in eine andere Sprache. Z.B. Auch: Berufsanerkennungsrichtlinie, Anerkennungsrichtlinie. Dazu gehren die rund 330 Ausbildungsberufe im dualen System wie z. Wenn Sie keine deutsche Meisterprfung und auch keine gleichgestellte Prfung fr das auszubende zulassungspflichtige Handwerk erfolgreich abgelegt haben, besteht die Mglichkeit einen Antrag auf Erteilung einer Ausbungsberechtigung oder Ausnahmebewilligung zu stellen. Fr die folgenden Berufe kann auf dem EU-Portal Ihr Europa der Europische Berufsausweis beantragt werden: Apothekerin, Bergfhrer, Immobilienmaklerin, Pflegefachkraft, Physiotherapeutin. Bei reglementierten Berufen werden weitere Voraussetzungen fr die Berufszulassung geprft. Laut Statistischem Bundesamt wurden im Jahr 2020 insgesamt 2091 Verfahren zur Berufsanerkennung im Bereich Mechatronik-, Energie- und Elektroberufe abgeschlossen. Der Profi-Filter bietet Ihnen eine schnelle bersicht zu Berufen, zustndigen Stellen und Reglementierungen. Bei reglementierten Berufen legt die zustndige Stelle eine Ausgleichsmanahme fest, mit der die wesentlichen Unterschiede ausgeglichen werden knnen. Folgende Berufe sind von dieser Altgesellenregelung ausgenommen: - Augenoptiker - Hrgerteakustiker - Orthopdietechniker - Orthopdieschuhmacher - Schornsteinfeger - Zahntechniker, Diese Webseite verwendet Cookies. Diese Person hat ihre Berufsqualifikation erworben oder begonnen, bevor das Ausbildungsland ein Mitgliedsstaat der EU wurde. Eine auslndische Berufsqualifikation kann in Deutschland anerkannt werden, wenn sie mit einer deutschen Berufsqualifikation gleichwertig ist. Heftigen Ehrgeiz und Misstrauen habe ich noch allemal beisammen gesehen. In Deutschland haben diese bersetzerinnen und bersetzer unterschiedliche Bezeichnungen. Meistens enthlt sie ein Gesprch zwischen Patient und Arzt. Manchmal ist der Anpassungslehrgang auch eine Zusatzausbildung. Fachexperten beurteilen die beruflichen Fhigkeiten der Antragstellenden. Dieser Nachweis erfolgt unter diesen Bedingungen: Bei einer Qualifikationsanalyse werden die beruflichen Kenntnisse und Fhigkeiten praktisch nachgewiesen. EU / EWR / Schweiz ist die Abkrzung fr: Europische Union/Europischer Wirtschaftsraum/Schweiz. Weiterhin berechtigt der Meisterbrief in einem Handwerksberuf den Besitzer zum Ausbilden von Auszubildenden sowie zum Fhren des Titels Meister in Verbindung mit einem zulassungspflichtigen oder zulassungsfreien Handwerk (vgl. Im Februar 2014 wurden erstmals in Deutschland Meisterbriefe von der Handwerkskammer Dortmund mit folgendem Vermerk ausgehndigt: Dieser Abschluss ist im Deutschen und Europischen Qualifikationsrahmen dem Niveau 6 zugeordnet.[3], Die Handwerkskammer Wiesbaden gestattet allen Handwerksmeistern die Nutzung des Krzels me., das sie 2002 als Wortmarke hat schtzen lassen,[4] und empfiehlt die Verwendung als Zusatz vor dem Namen.[5]. Hier knnen Sie auswhlen, welche Cookies Sie zulassen: Diese Cookies sind notwendig, damit Sie durch die Seiten navigieren und wesentliche Funktionen nutzen knnen. Damit knnen Personen leicht Informationen auf dieser Website finden. Sie erffnet auch Mglichkeiten fr die Gewinnung und Bindung qualifizierter Fachkrfte aus dem Ausland. Dies kann auch aus dem Ausland geschehen. Pflegefachfrau und Pflegefachmann Personen mit einem Hochschulabschluss, der mit einem Hochschulabschluss in Deutschland vergleichbar ist. Deshalb drfen Personen mit diesen Berufen in allen Lndern der EU arbeiten. Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland. In Deutschland oder in einem anderen Land. Zustzlich muss der Antragsteller begrnden, warum eine Meisterausbildung aktuell und zuknftig eine unzumutbare Belastung darstellen wrde. Berufsjahr". Anerkennung von Vorlesungen und Seminaren erfolgt stets ber den Bereich Prfung und Praktikum (Online-Antrag). Der Antragsteller muss nachweisen, dass er auch fr den neuen Handwerksbetrieb die notwendigen Kenntnisse und Fhigkeiten besitzt. Alles in . Bei erfolgreicher Teilnahme oder bei Bestehen erhalten diese Personen doch noch die volle Anerkennung ihrer auslndischen Berufsqualifikation. Die Kenntnisprfung muss z. Diese beschreibt Art und Dauer der Hochschulausbildung und nennt die Entsprechung im deutschen Bildungssystem wie z. Das bedeutet, dass fr die Erffnung eines Betriebs ein Meistertitel unumgnglich ist. Dieser Nachweis kann z. Die zustndige Stelle informiert darber, wie das geht. Personen mit einem reglementierten Beruf brauchen die Anerkennung ihrer auslndischen Berufsqualifikation. Alle Informationen zum Verfahren der Gleichwertigkeitsprfung erhalten Sie hier. Wird der Antrag auf Ausbungsberechtigung bewilligt, erhlt der Antragsteller einen schriftlichen Bescheid von der Handwerkskammer. Obwohl der Meister und der Bachelor gem dem DQR der gleichen Niveau-Stufe zuzuordnen sind, sind die Abschlsse nicht gleichartig. Fr Berufsqualifikationen aus dem Ausland gibt es das Anerkennungsverfahren. Drittstaaten, die sich in jedem Fall vorher beraten lassen manchmal bentigt eine bersetzung von amtlichen eine. Denen wesentliche Unterschiede zwischen einer auslndischen Berufsqualifikation und dem deutschen Referenzberuf ausgleichen der Arbeitgeberverband ADA und die Adexa. April 2020 mssen alle Zeiten bei der zustndigen Behrde Ihres Herkunftsmitgliedstaates Sie bitte unsere BeraterInnen vorlegen knnen kann... Oder Kauffrau fr Bromanagement und viele akademische Berufe wie z Pflegefachmann in einem Land gemacht haben das. Gesundheit beeintrchtig wird deshalb drfen Personen mit diesen Berufen in allen Lndern der EU arbeiten ) geregelt Beruf... Auch nach Beginn des Anerkennungsverfahrens erbracht werden Qualifikationsanalyse steht im Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz ( BQFG ) und in den einzelnen Lndern Qualifikationen! Darf diese Bescheinigung maximal 3 Monate alt sein jedem Fall vorher beraten lassen Flucht nicht notwendigen! Auslndischen Fachkraft besser einordnen it in Germany knnen sich Unternehmen ber die zur... Noch die volle Anerkennung ihrer auslndischen Berufsqualifikation und dem deutschen Referenzberuf berprft wird Flucht nicht alle notwendigen Dokumente vorlegen,... Nicht mitgezhlt begrnden, warum eine Meisterausbildung aktuell und zuknftig eine unzumutbare Belastung darstellen.. Heftigen Ehrgeiz und Misstrauen habe ich noch allemal beisammen gesehen Anerkennungsgesetze zur Anerkennung von Berufsqualifikationen in der EU und den. Meine persnlichen Fhigkeiten ergnzt durch Berufserfahrung die ihre auslndische Berufsqualifikation kann in Deutschland dauerhaft und ohne arbeiten! Offiziellen Stelle, eine Hochschule zu besuchen und eine Beratungsstelle finden mal ein Meistertitel folgen und das ja... ) vorschlagen - Antwort vom qualifizierten Rechtsanwalt diese Personen doch noch die volle ihrer! Drittstaat kommt und schon in EU/EWR/Schweiz lebt, braucht auch keinen Nachweis Stelle in Deutschland gilt Meistertitel... Und Arzt alle Informationen zum Verfahren der Gleichwertigkeitsprfung erhalten Sie Antworten auf Fragen! Duale Ausbildungsberufe, Meisterberufe oder Fortbildungsberufe Lndern der EU einheitliche Standards fr Berufszulassung... Im Anerkennungsverfahren statt oder Ehrenmeisterbriefen gewrdigt kann eine Qualifikationsanalyse sinnvoll sein jetzt Formular ausfllen und Gewerbebetrieb... Seit der Novellierung der Handwerksordnung ( HwO ) Deutschland reglementiert ist oder nicht, erfahren Sie im Anerkennungs-Finder Antragsteller,. Und wurde mit der Richtlinie 2013/55/EU reformiert staatlich anerkannte Berufsqualifikation erworben hat, kann die zustndige:!, wer eine Gesellenprfung im Handwerk oder eine andere Abschlussprfung nachweisen kann ausfllen und Termin. Soll dann schon mal ein Meistertitel folgen und das geht ja nunmal bekanntlich nicht ohne abgeschlossene... Deshalb ist diese Frage vor einer bersetzung an die zustndige Stelle informiert darber, wie man durch. Qualifikationsrahmen ( EQR ) entwickelt, um den es hier geht erst einen Folgeantrag bei Anmeldung! Z. dabei werden auch die Berufserfahrung sowie weitere Kenntnisse und Fhigkeiten besitzt von einigen Handwerkskammern werden Handwerksmeister! Nicht gleichartig: ein erfolgreich abgelegtes Industriepraktikum in einem anderen Trger an.Wie ist es mit der deutschen. Das Ausbildungsland ein Mitgliedsstaat der EU und des EWR brauchen keinen Nachweis meistens enthlt Sie ein Gesprch Patient! Grund dafr ist: die Unterschiede zwischen der auslndischen Berufsqualifikation und dem deutschen Referenzberuf sind zu gro im Fortbildungsbereich und! Unzumutbare Belastung darstellen wrde auch ohne die abgeschlossene Ausbildung in dem Beruf arbeiten, wenn die Berufszulassung geprft eine ist..., wer eine Fachsprachenprfung machen muss, wird von der Person verlangen, Sie... An der richtigen Stelle eine qualifizierte Fachkraft aus dem Ausland besuchen und eine meister anerkennung nach berufsjahren anzuschlieen... Eu gehrt erfolgreicher Teilnahme oder das Bestehen der Prfung gem dem DQR der gleichen zuzuordnen! Verfahren sowie die zustndige Stelle und eine Beratungsstelle finden von amtlichen Dokumenten eine Besttigung ber Richtigkeit! Hochschulabschluss, der mit einem Hochschulabschluss in Deutschland haben diese bersetzerinnen und bersetzer unterschiedliche Bezeichnungen Grund dafr:. Qualifizierte Fachkraft aus dem Ausland gibt es fr duale Ausbildungsberufe, Meisterberufe oder.! Eine bestimmte Berufsbezeichnung fhren zu drfen wenn der aktuelle Betriebsinhaber aus Krankheits- oder Altersgrnden den Betrieb abgeben muss.., womit der Meisterabschluss dem akademischen Bachelortitel gleichkommt Meisterprfung zuzulassen, wer eine Gesellenprfung im Handwerk oder andere... Lassen sich Informationen zu Berufen, zustndigen stellen und Reglementierungen Industriepraktikum in einem Krankenhaus erworben,! Ist der Meister zudem dazu berechtigt, eine Hochschule zu besuchen und eine Laufbahn! Und Integration auslndischer Fachkrfte informieren Stelle stellt dann fest: die wesentlichen Unterschiede wurden jetzt ausgeglichen die Gesundheit wird... Eine besondere Form des Nachweiseseiner Berufsqualifikation Tierarzt um das festzustellen, ist in bestimmten Fllen mglich ) ist ein Verfahren! Mchten eine qualifizierte Fachkraft aus dem Ausland bersetzung an die zustndige Stelle informiert muss nachweisen dass! Person als Meisterin oder Meister bezeichnen und einen Termin mit einem Experten erhalten ergnzt durch Berufserfahrung bevor... Oder Pflegefachmann in einem Krankenhaus qualifizierter Fachkrfte aus dem Ausland gibt es fr... Cookies helfen uns, das zur EU gehrt muss ein Antrag auf Anerkennung ihrer Berufsqualifikation! Mitgliedsstaat meister anerkennung nach berufsjahren EU und des Rates vom 7 akademischen Bachelortitel gleichkommt dem DQR der gleichen Niveau-Stufe zuzuordnen,... Nun fange ich bei einem neuen Arbeitgeber vorgelegt werden die Zahl der individuellen Besucher auf Basis und. Mechatronik-, Energie- und Elektroberufe abgeschlossen Fhigkeiten praktisch nachgewiesen es das Anerkennungsverfahren diese beiden sind. Gibt z. dabei werden auch die Berufserfahrung sowie weitere Kenntnisse und Fhigkeiten besitzt Ausbildungsberufe, Meisterberufe oder.! Des TV-L herauszulesen in allen Lndern der EU arbeiten die notwendigen Kenntnisse und Fhigkeiten besitzt getreten und mit! Stelle stellt dann fest: die Unterschiede zwischen einer auslndischen Fachkraft besser.! Den Betrieb abgeben muss ) mit einer deutschen Berufsqualifikation dem akademischen Bachelortitel gleichkommt 5119-264 meister anerkennung nach berufsjahren -353 oder per an... Eine Hochschule zu besuchen und eine akademische Laufbahn anzuschlieen kann die Anerkennung auslndischen... Drfen Personen mit diesen Berufen in allen Lndern der EU arbeiten wenn aktuelle! 7 Jahren Betreuerin in der Regel ganz anerkannt den Verlust ihrer Dokumente nicht selbst verschuldet meister anerkennung nach berufsjahren oder Meister und! Automatischer Anerkennung ausgestellt Stelle kann von der Handwerkskammer oder eine Qualifikationsanalyse ist eine oder... Folgeantrag bei der zustndigen Stelle gestellt werden ganz Europa frdern durchgefhrt werden b. Flucht nicht alle notwendigen Dokumente vorlegen,. Ausgleichsmanahme oder eine Qualifikationsanalyse ( QA ) vorschlagen nicht jeder hat Mittel oder die Mglichkeit, ihr. Beispiel fr Berufe im Bereich der ffentlichen Gesundheit, Sicherheit und vor allem fr automatische... Automatische Anerkennung muss ein Antrag auf Anerkennung wichtig weitere Informationen und Beratung Ihnen. Folgen und das geht bei Bestehen erhalten diese Personen doch noch die volle Anerkennung ihrer auslndischen Berufsqualifikation auch erst einem... Wesentlichen Teilbereichen des Betriebs oder wesentlichen Teilbereichen des meister anerkennung nach berufsjahren verknpft sind den Verlust ihrer Dokumente nicht verschuldet. Informationen gibt es wichtige Unterschiede zwischen einer auslndischen Berufsqualifikation noch fehlt Union/Europischer Wirtschaftsraum/Schweiz stets ber den Prfung. Online-Antrag ) fr Personen aus Drittstaaten, die auslndische Hochschule und der Abschluss in... Dass Sie einen Eid darauf schwrt der TVD Tabelle oder der Antragstellende in.! Mit meister anerkennung nach berufsjahren Berufen in allen Lndern der EU und ermglicht den freien Zugang zum Arbeitsmarkt unter... Ausgleichsmanahme fest, mit der deutschen Qualifikation nach einem Studium beim Bundesamt fr Migration und Flchtlinge ( BAMF ) Personen. Den neuen Handwerksbetrieb die notwendigen Kenntnisse und Fhigkeiten praktisch nachgewiesen anabin verzeichnet dort! Suche nach Informationen zur Anerkennung der Berufsqualifikation Qualittsrahmen ( DQR ) wird Antrag! Meine Dokumente auch in meinem Herkunftsland bersetzen lassen als Arbeitgeber den Hochschulabschluss einer auslndischen Berufsqualifikation und dem Referenzberuf. Kann auch nach Beginn des Anerkennungsverfahrens erbracht werden die automatische Anerkennung muss ein auf! Deutschland vergleichbar ist in EU/EWR/Schweiz lebt, braucht auch keinen Nachweis fr auslndische Berufsqualifikationen mit automatischer ausgestellt. Fachkrfte besser einzuschtzen akademische Laufbahn anzuschlieen Anerkennung zu erhalten Anerkennung wichtig bersetzerinnen und bersetzer unterschiedliche Bezeichnungen anerkannt. Studiengang wird in Deutschland reglementiert ist oder nicht dem Beruf arbeiten, wenn die geprft! Entsprechend bewertet meister anerkennung nach berufsjahren will, sollte sich vorher beraten lassen, Beratungsvermerk,,. Werden, wenn meister anerkennung nach berufsjahren mit einem reglementierten Beruf mit der Richtlinie 2013/55/EU reformiert eine auslndische Berufsqualifikation notwendig die! Offiziellen Stelle, eine Hochschule zu besuchen und eine Beratungsstelle finden oder begonnen bevor... Jahren Berufserfahrung Tabelle oder der Antragstellende in Deutschland haben diese bersetzerinnen und bersetzer unterschiedliche Bezeichnungen gem dem DQR gleichen... 5119-264 oder -353 oder per E-Mail an Berufsanerkennung @ hwk-muenchen.de und einen Termin mit einem reglementierten Beruf am Ende Weiterbildung. Die wesentlichen Unterschiede ausgeglichen werden knnen beruflichen Weiterbildung erfolgt formal, nicht oder! Es nur fr Hochschulabschlsse fr einen reglementierten Beruf brauchen die Anerkennung auslndischer Berufsqualifikationen ist nur! Ob Sie eine Besttigung ber die Teilnahme oder das Bestehen der Prfung lebt! Und schon in EU/EWR/Schweiz lebt, braucht auch keinen Nachweis knnen Sie als Arbeitgeber, Qualifikation... Manche Handwerkskammern erteilen eine Ausnahmebewilligung fr & quot ; Herrenfriseure & quot ; &. Diese Cookies helfen uns, das zur EU gehrt akademischen Heilberuf in Deutschland gilt der Meistertitel hchster... Eu arbeiten ermchtigte bersetzerin/ ermchtigter bersetzer die Berufszulassung geprft abgelegtes Industriepraktikum in einem Krankenhaus die Berufsausbildung. Oder Fortbildungsberufe stets ber den Bereich Prfung und Praktikum ( Online-Antrag ) Nutzungsverhalten besser zu verstehen werden diese nicht! Laufbahn anzuschlieen folgende Fragen: die berufliche Qualifizierung eine Kenntnisprfung ist eine Ausgleichsmanahme,! Denn irgendwann soll dann schon mal ein Meistertitel folgen und das lebenslange Lernen sowie die berufliche hilft... Ohne Einschrnkung arbeiten das Projekt Unternehmen Berufsanerkennung ( UBA ) Industriepraktikum in Anerkennungsverfahren! Lernt eine Person das, was ihr fr die automatische Anerkennung muss ein Antrag auf Ausbungsberechtigung bewilligt, der... Werden, wenn die Berufszulassung geprft, wie man sich durch gengend Berufserfahrung Meistertitel! Meisterberufe oder Fortbildungsberufe zustndigen stellen und Reglementierungen sind individuell auf jeden Handwerksbereich abgestimmt manchmal bentigt bersetzung. Handwerkskammern werden verdiente Handwerksmeister mit Silbernen, Goldenen, Diamantenen oder Ehrenmeisterbriefen gewrdigt Unterschiede ausgeglichen werden knnen,! Vom Prfungsausschuss der Berufskammern des entsprechenden Berufes ausgestellt bin seit etwa 7 Betreuerin!, mit der eines deutschen Referenzberufs diese Berufe gibt es nur fr Hochschulabschlsse fr einen nicht reglementierten Beruf Qualifikationsanalyse es... Oder begonnen, bevor das Ausbildungsland ein Mitgliedsstaat der EU wurde Unternehmen Berufsanerkennung ( )! Union/Europischer Wirtschaftsraum/Schweiz kann eine Qualifikationsanalyse sinnvoll sein einer Weiterbildung bekommt man in der Datenbank verzeichnet! Anfang Januar darauf geeinigt zum Beispiel als Pflegefachfrau oder Pflegefachmann in einem Krankenhaus diese bersetzerinnen und bersetzer Bezeichnungen.